Hi sweet all!
As I do receive a lot of emails and messages with questions, I thought a FAQ would be a good idea. Thinking this post will probable generate other questions, let's call this part one. Feel free to add your question in comment for the FAQ part 2!
Coucou les jolis!
Comme je reçois beaucoup de questions par mail et par mp, je me suis dit qu'un questions-réponses serait une bonne idée. Pensant que ce post engendrera probablement d'autres questions, intitulons-le 'première partie'. N'hésitez pas de laisser vous nouvelles questions en commentaire pour le QR deuxième partie!
1) What kind of art journal do you like to work in? Dans quel style d'art journal aimes-tu travailler?
It goes from Finnabair's mixed media art journals (both sizes) to hand made art journals and altered books. Which one I pick depends on my mood and thus the dimensional elements I want to use: Finn's journals allow much more dimension than the hand made journal or the altered books. I have one golden rule: I want to be able to lay my journal flat on the table. So for the hand made journal, I use a Coptic binding.
Cela va du journal mixed media de Finnabair (les deux tailles) à l'art journal fait main, en passant par le livre altéré. Tout dépend de mon humeur et donc de la dimension que je vais vouloir utiliser: les journaux de Finn permettent plus de volume que le journal fait main ou le livre altéré. Une règle d'or pour moi: je dois pouvoir le déposer à plat. Donc pour le journal fait main, j'utilise une reliure Copte.
2) What size is your art journal? Quel est la taille de ton art journal?
My hand made journal has the same dimensions as a Moleskine Sketchbook: 5 x 8 inch. It's funny to see that I tend to chose books to alter of the same size.
Mon journal fait main a les mêmes dimensions qu'un Sketchbook Moleskine, c.à.d. 13 x 20,5 cm. C'est marrant de voir que je choisis mes livres à alterer dans les mêmes dimensions.
3) How do you prepare your altered books for journaling? Comment prépares-tu tes livres altéré comme journal créatif?
I do rip out pages here and there to create some space in the book. I also like to glue 2 pages together to make the paper sturdier and I reinfore the center with masking tape to hold the pages in the book. That's it!
Je déchire quelques page par-ci par-là pour créer de l'espace dans le livre. J'aime aussi coller 2 pages ensemble afin de renforcer le papier et je colle du masking tape au milieu afin de garder les pages dans le livre. C'est tout!
4) To gesso or not to gesso, how do you decide? Avec ou sans gesso, comment se décider?
Everything depends on what I will put on it as next layer and on the effect I want to obtain. If I want vibrant watersoluble colors next, gesso will prevent my ink to adhere but won't be a problem if I work with an acrylic. If a soft coloring with watersoluble colors is what I want, gesso will help me keep the ink on top of the paper instead of just having it seep in.
Tout dépend de l'effet recherché et de la couche suivante que je veux appliquer. Si je veux des couleurs à base d'eau mais vibrantes, le gesso empêchera l'encre de tenir alors que ça ne sera pas un problème pour de la peinture acrylique. Si l'effet recherché est des couleurs à base d'eau avec un rendu très doux, le gesso m'aidera à garder l'encre sur le papier au lieux de le voir directement pénétrer dans le papier.
5) What inspires you? Qu'est-ce qui t'inspire?
Texutres, objects, dimensions, images, books, movies, music, events of my life.
Les textures, les objets, les dimensions, les images, les livres, les films, la musique, les événements de ma vie.
6) How do you keep your creative juices flowing? Comment gardes-tu ta créativité éveillée?
By fermly believing in the abundance of it. And I believe everyone has an abundant creativity! The hardest part for me is to decide what kind of project I want to make: altered art or a tag or a journal page or... Once that decision is made, I follow the flow and try to be attentive to that first idea that pops in my mind. More often then not, that is the way to go. When I hit a block, I walk away and grab a cup of tea, have a little break to come back to it after 10 minutes with a fresh mind.
En croyant fermement en son abondance. Et je suis convaincue que tout le monde a une créativité abondante! La partie la plus dure pour moi est de choisir ce que je veux faire comme projet: altérer un objet, faire un tag ou une page de journaling créatif, ou... Une fois la décision prise, je suis le courant et tente d'être attentive à cette première idée qui me vient en tête. La plupart du temps, c'est la bonne. Si je coince, je vais m'en vais faire un tasse de thé, une petite pause afin de revenir après 10 minutes avec les idées rafraîchies.
7) What do you recommend to buy when starting with mixed media/ art journaling? Que recommandes-tu comme premiers achats lorsqu'on se lance dans le mixed media/ l'art journaling?
I can only point out a couple of basics: gesso, gel medium, glue. Other than that, it's all about taste... I could recommend waterbased inks but if you're more an acrylic kind of person, it won't help you! To help you make your choices, I would recommend to watch mixed media art (videos and tutorials ) and be attentive to what makes your heart sing. If there's too much that gets you enthusiastic, get one color of one product and another color of another product. In time, you will see that you tend to always go for the same kind of products and you will know where to invest further. I meself use very little acrylic paint, but am a fervent user of watersoluble or watercolor inks. It took me a moment to figure that out!
Je ne peux que pointer quelques produits de base: gesso, gel medium et colle. En dehors de ça, tout est question de goûts et de couleurs... Je pourrais vous recommander des encres aquarellables, mais si vous êtes plutôt adepte des acryliques, cela ne vous aidera en rien! Pour vous aider à faire vos choix, je vous recommanderais de regarder des vidéos et tuto mixed media et d'être attentif à ce qui vous plaît. S'il y a trop de choses qui vous attirent, prenez un produit dans une certaine couleur et un autre produit dans une autre. A la longue, vous vous renderez compte que vous aurez tendance à toujours aller vers les mêmes sortes de produits et que c'est là que vous pouvez investir dorénavant. Je n'utilise moi-même que très peu d'acrilique, mais je suis fervente adepte des encres à base d'eau ou encres aquarellables. Il m'a fallu un moment pour découvrir cela!
8) What are your favorite products? Quels sont tes produits préférés?
A lot depends on my mood, I seem to be in a Ecoline period while a year ago Dylusions were my big love. Some products seem to fit every mood though and remain on my top list: white, black and clear gesso, texture paste, crackle paste, soft gel, charcoal pencil. And if you want a brand to go with it, it's Finnabair's product of course. What else? ;)
Beaucoup dépend de mon état d'esprit. Je semble être dans une période Ecoline alors qu'il y a un an les Dylusions étaient mon grand amour. Certains produits semble toutefois immuables de ma liste de préférés: le gesso blanc, noir et transparent, la pâte à texture, la pâte à craquelures, le soft gel, le crayon charbon de bois. Et si vous voulez que je vous cite une marque ça sera les produits Finnabair bien sûr. What else? ;)
9) Besides an art journal, what substrates do you recommend? En dehors d'un journal quels substrats recommandes-tu?
Again it is a matter of preferences and moods. I can work with pretty much any surface going from bottles to canvasses, books and suitcases. But I do have one condition: I have to feel a connection with the object. Sometimes it needs to lay around visible in my studio to grow in on me, sometimes it hits me while I'm in the store as to what to do with it. That was the case with the music box suitcase for example. Eventually just about any object will tell what to do with it, even if it might take some time. I don't think there's a limit as to what could be used, as long as you feel it.
Une fois de plus c'est une question de préférences et d'état d'esprit. Je peux travailler sur à peu près n'importe quelle surface, allant des bouteilles aux canvas, livre et valisettes. Mais j'ai une condition: je dois former un lien avec l'objet. Parfois il doit traîner visible dans mon atelier pour qu'un lien se développe, parfois l'idée me vient alors que je suis encore dans le magasin. Ce qui était le cas avec la valise boîte à musique par exemple. A la longue, n'importe quel objet racontera ce qu'il faut en faire, même si cela peut prendre du temps. Je pense qu'il n'y a aucune limite à ce qu'on pourrait utiliser, tant qu'on le sent.
10) What kind of fixatives do you use? Quels genres de fixatifs utilises-tu?
Whether it's to fix PanPastels, oil pastels or watercolor, I hardly use any kind of real fixatives, the ones that are sold with that purpose. Instead I try to use alternatives to avoid the smell or to avoid having to go outside to use it! My alternatives are mostly Art Basic Soft Gel and Clear Gesso and Art Extravagance Texture Paste Clear Crackle.
Que ce soit pour fixer des PanPastels, des pastels à l'huile ou de l'aquarelle, je n'utilise quasi aucun vrai fixatif, c.à.d. ceux qui sont vendus à cet effet. J'essaie plutôt d'utiliser des alternatives pour éviter l'odeur ou le fait de devoir sortir pour les utiliser. Mes alternatives sont principalement: Art Basics Soft Gel et Gesso Clear et Art Extravagance Texture Paste Clear Crackle.
These 10 FAQ's are just the beginning, I know a lot of you had other questions that will either be answered in part 2 or... in my upcoming online class. If you haven't asked me your question yet, don't forget to do so in a comment!
Ces 10 QR ne sont que le début. Je sais que beaucoup parmis vous avait d'autres questions auxquelles je réponderai soit dans la deuxième partie soit... dans un atelier en ligne à venir. Si vous ne m'avez pas encore posé votre question, n'oubliez pas de le faire en commentaire!