Hi sweet all,
Grab a cuppa, we have a lot of catching up to do!
Yes, I'm back amoung the living. Like I said on my Facebook page, while I was in Anaheim California a nasty flu got hold of me! But all is back to normal now. I'm back in my studio creating new Pentacolor classes for you all!
So the 75th Craft and Hobby Association Mega show (aka CHA) was a blast. The uplifting energy is what I love the most about CHA. Yes, it's cool to descover the newest and latest and yes it is long and exhausting days (especially with a flu on top of things), but seeing my friends/colleagues is the best part as we also get to exchange loads of information that help us grow. All that energy just keeps you going.
Coucou les tout doux,
Prenez-vous une tasse de café ou thé, on en a des choses à ratrapper!
Oui, je suis de retour parmi les vivants. Comme je l'ai dit sur ma page Facebook, j'ai attrapé une sacré grippe à Anaheim en Californie! Mais tout est de retour à la normal. Je suis à nouveau dans mon atelier, afin de vous créer de nouveaux cours axés sur les produits Pentacolor!
Donc le 75ième Craft and Hobby Association Mega show ( aussi connu sous le nom de CHA) était génial. Ce que j'aime le plus dans le CHA, c'est l'énergie positive qui vous tire vers le haut. Oui, c'est chouette de découvrir les dernières nouveautés et oui ce sont de longues et rudes journées (surtout avec une grippe en sus), mais de revoir mes amis/collègues est la meilleure partie de toute l'histoire puisqu'on y échange aussi des tonnes d'informations qui nous permettent de grandir. Toute cette énergie vous permet de continuer à avancer.
6.45 wake up! 6h45 debout!
7.45 ready to roll :) 7h45 prête pour le show :)
Energy charging moments during the day!
Petits moments de recharge d'énergie durant la journée!
After 2 years of visiting CHA for my own account, it was the first time I was there to work on the booth of a company, Pentacolor. It's very interesting to see the other side of the CHA show, the side of the manufacturer/seller. And it is even more interesting to see how your creative work contributes to the growth of the company. It makes you want... more! Luckily for me, Creative World in Frankfurt is right around the corner... at the end of the month!
Après avoir été 2 fois au CHA pour mon propre compte, c'était la première fois que j'y étais pour le compte d'une société, Pentacolor. C'est très intétressant de voir ce côté du CHA, le côté du fabricant/vendeur. Et c'est encore plus intéressant de voir que mon travail créatif contribue à la croissance de la société. Cela donne envie de... plus! Heureusement pour moi, Creative World à Francfort n'est pas loin puisque c'est fin du mois!
My friend Marjie Kemper came over to the Pentacolor booth while I was demoing and did a Periscope video. Very exciting! Thank you Marjie! Watch the video!
Mon amie Marjie Kemper est passée par le stand de Pentacolor pendant que je faisais mes démo et a fait une vidéo Periscope. Très excitant! Merci Marjie! Regardez la vidéo!
Besides demoing, there's also the make'n takes, which I love because you get to see the reactions of the public to the new products while they are playing with them! Thank you Eileen Hull and CR8time for the make'n take spot, loved seeing your Papertrail IRL!
En dehors des démo, il y a aussi les micro ateliers, que j'adore, car on voit la réaction des gens alors qu'ils jouent eux-mêmes avec les nouveaux produits! Merci Eileen Hull et CR8time pour l'emplacement pour les micro ateliers, j'ai adoré voir le Papertrail en vrai!
I'm very grateful the Californian sun did decide to show up, even if it was while on my ride back to the airport. I'm even more grateful for this big great and awesome adventure that is my job and all the side effects of it, like the CHA show! Now if you watched Marjie's Periscope, you will know what to do with this foto I posted on my Facebook page. See you there! Winner will be announced this Saturday 23rd at noon CET. Good luck!
Je suis très reconnaissante que le soleil Californien aura quand même montré le bout de son nez, même si c'était alors que j'étais dans le taxi vers l'aéroport pour mon voyage retour. Je suis encore plus reconnaissante pour cette belle et merveilleuse aventure qu'est mon boulot et tous les effets secondaires qui en découlent, telle que le CHA! Maintenant si vous avez regardé le Periscope de Marjie, vous saurez quoi faire avec la photo que j'ai posté sur ma page Facebook. Rendez-vous la-bas! Le gagnant sera annoncé ce samedi 23 janvier à midi, heure de Bruxelles. Bonne chance!
