Search
  • France Papillon

CHA mini recap part 2


Hi sweet all,

I showed up at the Craft and Hobby 2015 Mega show, aka CHA, with wings for Elena. She runs the 'Charity Wings' Art Center and walks the CHA show floor with angel wings to promote it. When I discovered this last year, I really wanted to contribute! This is how I made wings for Elena:

Coucou les tout doux,

Je suis arrivée au Craft and Hobby 2015 Mega show, mieux connu sous le nom CHA, avec des ailes pour Elena. Elle a une organisation charitative qui s'appelle 'Charity Wings' (les Ailes de la Charité) et pour promouvoir son organisation, elle se promène au CHA avec des ailes d'ange. Lorsque j'ai découvert ceci l'année passé, j'ai voulu contribuer! Voici comment j'ai fait des ailes pour Elena:

To start, I glued old book pages together 2 by 2, with each time a piece of metal wire sandwiched in between the pages. I cut out the shape of the feather around the metal wire and added the details to make it look like feathers. Huge thanks to my friend Lulu for saving me with her multiple blade scissors!

Pour commencer, j'ai collé des pages de vieux livres 2 par 2, avec chaque fois une tige de métal prise en sandwiche. J'ai découpé la forme de la plume autour du fil de métal puis j'ai rajouté les détails. Un énorme merci à mon amie Lulu qui m'a sauvé avec ses ciseaux à lames mutliples!


I colorized the feathers with Silks Acrylic Glaze from ColourArte (Autumn Leaf, Teal Zircon, Majestic Blue), which I diluted in water so that I could spray it. I added Vintage Photo Distress ink to accentuate the details.

J'ai colorisé les plumes avec des Silks Acrylic Glaze de ColourArte (Autumn Leaf, Teal Zircon, Majestic Blue), que j'ai dilué dans de l'eau afin de pouvoir l'asperger. J'ai rajouté de l'encre distress Vintage Photo sur les bords pour accentuer les détails.

For the frame, I shaped metal cloth hangers. Then used curtain left overs to sew a pocket that I could slip over the metal to maintain the shape.

Pour la structure, j'ai donné la forme voulue à 2 cintres métalliques. Puis j'ai utilisé un reste de rideau pour coudre une pochette que je pouvais glisser par dessus le métal afin de maintenir la forme.

I simply stapled the paper feather in place on the fabric.

J'ai simplement agrafé les plumes de papier sur le tissus.

To add contrast in texture and color (and to keep the weight down thinking of poor Elena who had to wear them all day!) I used real feathers for the top. Those had to be sewn though and that was the hardest part!

Pour ajouter du contraste de texture et de couleur (et pour limiter le poid en pensant à la pauvre Elena qui allait devoir les porter toute la journée!), j'ai utilisé de vraies plumes pour la partie supérieure. Par contre les vraies plumes, il fallait les coudres et ça, c'était la partie la plus dur!

To give it a finished look, I had to do both sides of the wings, front and back, with both the paper feathers and the real feathers. But they did look great, right?

Trust me, when I started this project, I wasn't sure I could pull it off!

Pour donner un aspect fini, j'ai dû faire les deux côtés des ailes, l'avant et l'arrière, aussi bien avec les plumes de papier qu'avec les vraies plumes. Mais elles ont l'air génial non?

Croyez-moi, lorsque je me suis lancée dans ce projet, je n'avais aucune idée si j'y arriverais!

Elena Lai Etcheverry and Marisa Pawelko at CHA 2015

The bonus: the wings bounced! With every step Elena took, they flapped like real wings. Did I do that on purpose? Heck no! lol

I shared the video of the bouncing wings on my facebook page. Haven't seen it? Check it out here!

Le bonus: les ailes rebondissaient! Avec chaque pas que faisait Elena, les ailes avaient un effet de battement comme de vraies ailes.

Si j'ai fait ça expres? Mon dieu que non! lol

J'ai partagé une vidéo des ailes qui rebondissent sur ma page facebook. Vous ne l'avez pas encore vue? Regardez ici!

#cha #tutorial

  • facebook.png
  • twitter.png
  • youtube.png
  • instagram.png
  • pinterest.png

follow me on

 

All content of this site are Copyright © 2011 - 2018 by France Papillon. All rights reserved. Design by France Papillon